
आज हम यहाँ पर देशज, विदेशज (विदेशी) और संकर शब्द के बारे में जानेंगे। देशज शब्द (Deshaj Shabd) किसे कहते हैं? विदेशी शब्द (Videshi Shabd) और संकर शब्द (Sankar Shabd) किसे कहते हैं? इन सभी को इनके उदाहरणों सहित विस्तारपूर्वक सरल शब्दों में समझाया गया है। हिंदी भाषा में उत्पत्ति की दृष्टि से शब्द चार प्रकार ( तत्सम, तद्भव, देशज और विदेशी ) के होते हैं।
देशज, विदेशी (विदेशज) और संकर शब्द की परिभाषा
लगभग सभी प्रतियोगी परीक्षाओं में देशज, विदेशज और संकर शब्द (Deshaj Shabd, Videshaj Shabd, Sankar Shabd) से सम्बंधित प्रश्न पूछे जाते है। तो चलिए जानते है देशज, विदेशज और संकर शब्द की परिभाषा और उदाहरण के बारे में।
देशज शब्द (Deshaj Shabd)
वे शब्द जिनकी उत्पत्ति के मूल का पता न हो परन्तु वे प्रचलन में हों, ऐसे शब्द देशज शब्द कहलाते हैं। ये शब्द प्रायः क्षेत्रीय भाषा में प्रयोग किये जाते हैं। निचे कुछ महत्वपूर्ण देशज शब्द (Deshaj Shabd) के उदाहरण दिए गए है जो अधिकतर परीक्षाओं में पूछे गये हैं।
देशज शब्द | देशज शब्द |
---|---|
लाला | गौंद |
चटपट | घेंघा |
खुसुर-पुसर | घमंड |
झिलमिल | घौसला |
झुग्गी | घुमड़ना |
लोटा | घोटाला |
अकड़ | जगमग |
अक्खड़ | गड़बड़ |
अंट शंट | डकारा |
अंड संड | खटपट |
उंटपटाँग | खर्राटा |
किलबिलाना | चपटा |
गुदड़ी | पों–पों |
झक्की | टोटी |
हेकड़ी | खटखटाना |
अचकाचनन | गडगडाना |
अल्लम ग़ल्लम | हिनहिनाना |
ओझल | कल-कल |
अचानक | कांय–कांय |
अटपटा | धड़ाम |
इठलाना | बक-बक |
ओढ़र | उटपटांग |
अलबेला | टुच्चा |
उमंग | काका |
कनकना | बाबा |
कचारना | झाड़ |
कटकना | धक्का |
कदली | तोंद |
किचार पिचर | कपास |
कंटक | कौड़ी |
कौंधना | बाजरा |
काच | अँगोछा |
कचौटना | जूता |
कीनर मीनर | लोटा |
कराहना | ठर्रा |
खूसट | ठेस |
खोखला | घेवर |
खर्रा | झण्डा |
खद्दर | मुक्का |
खुरदरा | लकड़ी |
खटना | लुग्दी |
खूँटी | नीर कज्जल |
खर्राटा | डोसा-इडली |
खट पट | लूंगी |
खचाखच | ताला |
गिड़गिड़ाना | कदली |
गल्प | सरसों |
गद्दा | भिंडी |
गली | डिबिया |
गिरगिट | ठक-ठक |
गरेरी | ठन-ठन |
गेंदा | सर-सर |
गुप-चुप | टक्कर |
इसे भी पढ़े – छन्द (Chhand) : गति, यति, तुक, मात्रा, दोहा, सोरठा, चौपाई, कुंडलियां, सवैया
विदेशी शब्द (Videshi Shabd)
विदेशी भाषाओं से हिंदी भाषा में आये शब्दों को विदेशज या विदेशी शब्द (Videshi Shabd) कहते हैं। विदेशी भाषाओं में मुख्यतः अरबी, फारसी, तुर्की, अंग्रेजी व पुर्तगाली भाषा शामिल है। विदेशज शब्द हिंदी भाषा में इस प्रकार घुल-मिल गये है कि इनक पहचानना कठिन होता है।
विदेशी शब्द के उदाहरण
1. अरबी शब्द (Arabi Shabd)
अरबी शब्द | अरबी शब्द |
---|---|
अजब | तरक्की |
अदा | तादात |
अजीब | तरफ |
अमीर | तमाशा |
अक्ल | तकिया |
असर | तारिख |
अल्ला | तकदीर |
आदत | तकाजा |
आखिर | तमाम |
आसार | जिक्र |
आदमी | जालिम |
इनाम | जहाज |
इज्जत | जनाब |
ईमारत | जलसा |
इस्तीफ़ा | जवाब |
इजाज | जाहिल |
ईमान | गैर |
उम्र | गरीब |
एहसान | खिदमत |
औरत | ख़राब |
औसत | ख्याल |
औलाद | खत |
कसूर | ख़त्म |
कब्र | खबर |
कदम | कातिल |
कमल | कायदा |
कर्ज | किताब |
किस्मत | कुर्सी |
किला | कसरत |
कसम | कीमत |
दिमाग | दवा |
दावत | दफ्तर |
दफा | दुकान |
दुआ | दुनिया |
दौलत | दान |
नतीजा | नशा |
नकद | नक़ल |
नहर | फ़कीर |
फायदा | फैसला |
मुहावरा | मिसाल |
मजबूर | मौसम |
मामूली | मौका |
मुसाफिर | मतलब |
लिफाफा | वारिस |
वकील | हमला |
इसे भी पढ़े – Tatsam Tadbhav: तत्सम और तद्भव की परिभाषा, अंतर और उदाहरण
2. फारसी शब्द (Farsi Shabd)
फारसी शब्द | फारसी शब्द |
---|---|
हजार | सरासर |
सौदागर | हफ्ता |
सरदार | सरकार |
सितार | सुर्ख |
राह | सितारा |
वापिस | शोर |
लेकिन | शादी |
रंग | लगाम |
मुफ्त | मुर्गा |
बीमार | मलाई |
पैमाना | बेहूदा |
पैदावार | पलक |
नापसन्द | पलंग |
दवा | नाव |
दिल | दिलेर |
दुकान | दरबार |
तीर | देहात |
तबाह | तनख्वाह |
तमाशा | जोश |
जिगर | जागीर |
जिन्दगी | जादू |
जहर | जोर |
दीवार | जंग |
चादर | चेहरा |
चाबुक | चिराग |
गवाह | गुलाब |
खूब | खुराक |
खामोश | खरगोश |
खाल | खुद |
किनारा | कमरबन्द |
कुश्ती | किशमिश |
कबूतर | कमीना |
आईना | उम्मीद |
आवाज | आफत |
आवारा | आमदनी |
आतिशबाजी | आराम |
अफ़सोस | आबरू |
3. तुर्की शब्द (Turki Shabd)
तुर्की शब्द | तुर्की शब्द |
---|---|
उर्दू | मुग़ल |
आका | काबू, |
कालीन | कैंची |
कुली | चेचक |
चमचा | तोप |
तमगा | तलाश |
बेगम | बहादुर |
सौगात | सुराग |
इसे भी पढ़े – Hindi Muhavare with Meaning: 1000+ महत्वपूर्ण हिन्दी मुहावरा उदाहरण
4. पुर्तगाली शब्द (Purtgali Shabd)
पुर्तगाली शब्द | पुर्तगाली शब्द |
---|---|
आलपीन | आलमारी |
बाल्टी | चाबी |
फीता | तम्बाकू |
आया | इस्पात |
कमीज | कमरा |
काजू | गमला |
गोदाम | गोभी |
तौलिया | नीलाम |
परत | पिस्तौल |
मेज | साया |
पादरी | परात |
5. अंग्रेजी शब्द (English Word)
अंग्रेजी शब्द | अंग्रेजी शब्द |
---|---|
अफसर | इंजन |
डॉक्टर | लालटेन |
सिलेट | अस्पताल |
टिकस | कप्तान |
तारपीन | बोतल |
अपील | आर्डर |
इंच | इंटर |
एजेंसी | कंपनी |
कमीशन | कमिश्नर |
कैम्प | क्लास |
क्रिकेट | गार्ड |
जेल | ट्यूशन |
डायरी | पेंसिल |
पेन | नंबर |
नर्स | प्लेट |
पार्सल | पेट्रोल |
नोटिस | थर्मामीटर, |
कॉलर | पाउडर |
क्वार्टर | काउन्सिल |
जेल | चेयरमैन |
ड्राइवर | थेटर |
फ्रेंच शब्द (French Shabd)
फ्रेंच शब्द | फ्रेंच शब्द |
---|---|
अंग्रेज | कारतूस |
कूपन | फ्रांसीसी |
मेयर | सूप |
मीनू | काजू |
चीनी शब्द (China Shabd)
चीनी शब्द | चीनी शब्द |
---|---|
चाय | लीची |
यूनानी शब्द (Unani Shabd)
यूनानी शब्द | यूनानी शब्द |
---|---|
एटम | एटलस |
रुसी शब्द (Rusi Shabd)
रुसी शब्द | रुसी शब्द |
---|---|
वोदका | स्पूतनिक |
जार | रूबल |
संकर शब्द (Sankar Shabd)
हिंदी भाषा के ऐसे शब्द जिनका एक अंश एक भाषा का तो दूसरा अंश दूसरी भाषा का होता है। अर्थात दो अलग भाषाओं के शब्दों या शब्द-खंडों के सहयोग से मिलकर बने हुए नए शब्द जिनका प्रयोग हिंदी भाषा में होता है उसे संकर शब्द कहते हैं।
या
संकर शब्द ऐसे शब्द होते हैं जो अलग-अलग भाषाओं से मिलकर बने होते हैं, संकर शब्द कहलाते है।
संकर शब्द के उदाहरण
1 | उड़न (हिंदी) + तश्तरी (फ़ारसी) | उड़नतश्तरी |
2 | रेल (अंग्रेजी) + गाड़ी (हिंदी) | रेलगाड़ी |
3 | टिकट (अंग्रेजी) + घर (हिंदी) | टिकटघर |
4 | अश्रु (हिंदी) + गैस (अंग्रेजी) | अश्रुगैस |
5 | नेक (फ़ारसी) + चलन (हिंदी) | नेकचलन |
6 | वर्ष (संस्कृत) + गाँठ (हिंदी) | वर्षगाँठ |
7 | जाँच (हिंदी) + कर्ता (संस्कृत) | जाँचकर्ता |
8 | सजा (फ़ारसी) + प्राप्त (संस्कृत) | सजाप्राप्त |
9 | बम (अंग्रेजी) + वर्षा (हिंदी) | बमवर्षा |
10 | नेक (फ़ारसी) + नीयत (अरबी) | नेकनीयत |
11 | ऑपरेशन (अंग्रेजी) + कक्ष (संस्कृत) | ऑपरेशनकक्ष |
12 | बे (फ़ारसी) + कायदा (अरबी) | बेकायदा |
13 | उद्योग (संस्कृत) + पति (हिंदी) | उद्योगपति |
14 | बस (अंग्रेजी) + अड्डा (देसी) | बस-अड्डा |
15 | बे (फ़ारसी) + ढंगा (देसी) | बेढंगा |
16 | बे (फ़ारसी) + आब (अरबी) | बेआब |
17 | अपील (अंग्रेजी) + कर्ता (संस्कृत) | अपीलकर्ता |
अधिक पूछे जाने वाले सवाल
देशज शब्द किसे कहते हैं?
वह शब्द जिनकी उत्पत्ति के मूल का पता नहीं होता है, परन्तु वे प्रचलन में होते हैं उन्हें देशज शब्द कहते हैं।
विदेशी शब्द से क्या आशय है?
विदेशी भाषाओं से हिंदी भाषा में आये शब्दों को विदेशज या विदेशी शब्द कहते हैं।
संकर शब्द किसे कहते हैं?
दो अलग-अलग भाषाओ से मिलकर बने हुए शब्द को संकर शब्द कहते हैं।
देशज शब्द लिस्ट PDF
परीक्षा उपयोगी देशज शब्द के 100+ महत्वपूर्ण उदाहरण दिए गए हैं: और पढ़े